UC知道帮帮忙把它翻译成英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 15:23:28
暑假过后，学校要求我们自己找一个企业或单位进行为期三个月的工作实习，所谓工作实习当然也就不同于我们外语系大三学生在学校举行的校内实习。老师说我们的目的就是对企业人力资源管理相关内容活动的认识和找一些跟英语有关的工作，了解公司或企业在人员规模，部门结构，薪酬管理，企业文化，绩效考核等方面的情况。抱着这一目的，我在江门蓬江区的大林江边建材有限责任公司，进行为期三个多月的实习工作。由于我跟负责人解释说我是工作实习，不是来正式工作的，所以公司的张主管就安排我做一些文员方面的工作，顺便熟悉一个公司的大致规模，制度及员工的工作概况。也给我安排具体的实质性的工作内容。
经了解，江门蓬江区的大林江边建材有限责任公司建材有限责任公司成立于1989年，其实公司的实质跟工厂差不多，是以加工木材，销售，生产家私为主并且进行一些境外交易和出口交易，经营面板为辅的小型企业。现在已由最初的几个人扩大到现在的六十多个人，其中管理人员7个，工人56个，公司的经营理念是诚信，务实，努力，合作。企业目标是：扩大企业规模，提高企业效益。
我的实习工作是外贸跟单文员。但是一开始的时候我对这个职位的工作内容，要求一概不知。当我要开始实习工作的时候，首先我要了解和熟悉外贸跟单文员的岗位要求。所谓外贸跟单文员就是:外贸跟单员就是接到合同后，开生产通知，跟进生产进度，了解包装物料情况，报检，订柜，监督装柜，（报关），核对提单，打单据，寄单，跟踪货款情况；除了跟外国客人联系接单外其余事情都是跟单员来做的 业务接到单后剩下的就是外贸跟单员来操作了。在明白了外贸跟单文员的职责后，我就立刻明白。要成为一个外贸跟单文员一定要有相关的英语基础，英语书写能力和一些相关的建材方面的专业英语单词。除了这些，外贸跟单人员还要具备较好的沟通能力，电脑操作技术和耐心。
通过为期三个月的工作实习，我深深地体会到在社会上工作一定要谨慎小心，全心全意。以下就是我的几点体会：
一，打好基础，扎扎实实地工作。在我开始工作的第一天，负责人就把一本印有英文单词的笔记本给我，里面全都是一些关于建材方面的英文单词。建材方面的英文单词是比较复杂，难记和多字母的。例如：水硬性hydraulicity 配方formulation 钢丝刷steel brush （建筑）中砂medium
Building materials company's external trade clerks internship report
After the summer, the school asked us to find a business or their own units for a three-month attachment, the so-called attachment of course, is different from our junior students in the foreign language department at the school campus internship. The teacher said that our goal is for enterprise human resource management activities of the relevant elements of understanding with the English and find some work related to the company or enterprise in staff size, sector structure, remuneration management, corporate culture, performance evaluation, and other aspects of. With that purpose,I in the Jiangmen loose Jiang Qu big forest waterfront building materials limited liability company, carry on for the time more than three month practice work.Because I with the person in charge explained said I am the work practice, comes the official work, therefore company's manager arranges me to make some officer aspe