请教~~~~~~~~一个韩语问题~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 21:07:20
韩语里面有没有名字前面的“小”这个意思的字呢,
加在名字前面,并不单是表现昵称,而是真的想表达年纪小,
比如现在叫XX,看到她小时候的照片就说那是小XX,
或者一个家族里面他最小,所以都叫他小◎◎,◎◎也是他的名字。

我想叫은진做小은진,叫shoo做小shoo的话,用韩语应该怎么写呢。

可以用꼬마来代替
但不象中文,40~50岁了比自己小的话,还可以叫小李啊,小陈啊的
꼬마就是小孩子,只限于少儿

韩语里面好像没有这种称呼,有时可以加“꼬마”,但是要看具体语境。

我觉得用'우리'最好
叫她우리은진이~~吧

还有很多韩国情侣也常用的 呵呵