谁帮我翻译一下这几句法文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 19:32:40
看到一个好友的QQ个性签名,想知道。
谁帮我翻译一下“Le derniere,pas bon!Tu travailles pas bien!”
谢谢~

有点错误,就造成了很多种解释:
如果他(她)是学生的话,应该是:“最后一名,不好!你没好好学习!”

上个(月?星期?估计应该翻译成最近吧。。。)

最近不是很好啊。。。工作不是很顺利。。。

后面的,不好!你干的不太好!

"持续,不好! 您不好好工作"

以前学过一段时间的法语,应该是这个意思的.

最后的,不好!你没有好好用功。