大哥门帮帮忙!~ 帮这段文字翻译成英文啊!~~ 感激不尽

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 10:17:32
债权人权益（负债）和所有者权益是体现在企业资产上的一种产权安排。按照现代产权理论，产权是对个人财产行为权利的界定，以解决人们在交易中如何受益、如何受损以及如何补偿的问题。完整的产权包含着一组权利，如在法律和规则所允许的范围内以各种方式使用属于自己财物的使用权；在不损害他人权利的条件下享受从财物的使用中所获得利益的收益权；自由决定对财物的交易和使用方式的决定权；自由转让或出售财物的让渡权等等。债权人、投资者等通过一定的合约将其财产借人、投入至企业，形成相应的财产关系即产权关系，它表明着作为产权主体的债权人、投资者等对企业财产权的要求权，作为一个独立市场主体的企业，因为“债权人产权”的存在而承担了相应的负债。但从纯理论上讲，债权人产权不一定存在于任何企业，特别是自然人企业。但只要债权人产权在特定企业出现，企业就必然承担了一种保证债权人产权权利得以实现的义务，这种义务是法定的。因此，从这种意义上看，负债实质上是一种责任或义务，一种必须在既定期限内予以清偿的责任。在现实经济环境中，作为一种“清偿责任”的负债. 所谓所有者权益，是指公司、企业投资人对公司、企业净资产的所有权，是公司、企业全部资产减去全部负债后的余额。所有者权益表明公司、企业的产权关系，即公司、企业是归谁所有。所有者权益包括投入资本、资本公积金和留存收益等。其中投入资本即公司、企业所有者投入公司、企业的“本钱”，既可以用货币资金投入，也可以用实物资产如房屋、设备等投入，还可以用无形资产如专利权等投入；资本公积金主要来源于资本溢价、接受他人捐赠、资产评估增值等；留存收益主要包括尚未分配的利润、企业提取的盈余公积金等。

The power person rights and interests (debt) and the ownershipinterest is manifests in the enterprise property one kind of propertyright arrangement. According to the modern property right theory, theproperty right is to the personal property behavior right limits,solves the people the question which how profits in the transaction,how suffers injury as well as how compensates. The complete propertyright is containing group of rights, if by each way use belongs to theoneself belongings in the scope which the law and the rule permits theright of use; In does not harm the other people right under thecondition to enjoy from the belongings use obtains the benefit theusufruct; Free decision to belongings transaction and use waydecision-making power; The free transfer or sells belongings transferpower and so on. The creditor, the investor and so on borrows theperson, the investment through the certain contract its property tothe enterprise, forms the corresponding property relations is the