日汉求译

オン是 on 打开。

你的太专业了，没有前后文。

如果是多选按钮的话，オン就是需要打勾勾的意思，如果是箱子的话，那就是打开。

分册胶印输出
如果取消以分册为单位被输出的小册子的情况，就要把多选框选中。

我是这么理解的。这句话是画面上的内容？说明？
你参考吧！呵呵

オフセット；胶印，用胶板印刷

切开分册胶印，以分册为单位把被切开的小册子挪动的情况下，把检验箱关闭。