UC知道陈毅《西行》中译英
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 00:13:25
请把陈毅元帅的诗译成英文，美一点的英文。
西行
万里西行急，乘风御太空。不因鹏翼展，哪得鸟途通？海酿千钟酒，山裁万仞葱。风雷驱大地，是处有亲朋。
[注释]
鹏：传说中的神鸟，翼大若垂天之云，能御风而行。庄子《逍遥游》中有：鹏之徒于南冥也，水击三千里，搏扶摇而上者九万里，去以六月息者也。搏：环绕或盘旋。扶摇，一种自下而上的旋风。息：指风。说是大鹏凭借遮天蔽日的大翼，可以扶摇直上，乘风而行。
仞：古代长度单位，七尺为一仞。
西行
万里西行急，乘风御太空。不因鹏翼展，哪得鸟途通？海酿千钟酒，山裁万仞葱。风雷驱大地，是处有亲朋。
[注释]
鹏：传说中的神鸟，翼大若垂天之云，能御风而行。庄子《逍遥游》中有：鹏之徒于南冥也，水击三千里，搏扶摇而上者九万里，去以六月息者也。搏：环绕或盘旋。扶摇，一种自下而上的旋风。息：指风。说是大鹏凭借遮天蔽日的大翼，可以扶摇直上，乘风而行。
仞：古代长度单位，七尺为一仞。
Wan westbound acute and bringing a better life to the Royal space. Not because Peng wingspan, which a passer-by-bird? Thousands of sea-stuffed bell wine, climbed mountains Conference onions. Fenglei flooding the land, is the Department relatives and friends.
最烦楼上这样子的， 你不懂英语没事， 别拿在线翻译那里的驴唇不对马嘴的的东西到这里现眼行么。
人家是为了骗2分，才一级，需要分数啊！鄙视！