VOA，for和of怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 10:10:18
The bank reported six and a half billion dollars in credit-related losses for the third quarter of the year.

来自VOA 11月09日的一段。请问各位大侠应该怎么翻译？
for 和of, 怎么理解？

前面的for是指这些损失是第三季度的，表示主从关系，后面的of是指当年的第三季度，也可以理解成是主从关系。
这句应该这样翻译：
银行报告了当（今）年第三季度的贷方损失为65亿元。

for 是表示在秋季
of 是表示属于关系