谢谢高手帮我～～～～～～～～翻译～～～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 20:06:07
就一句，请好好准确翻译哟：

“呵呵呵，姐姐笑什么呀，我是说你讲中国话我们都能听懂，好喜欢听好想听呢^^”

THX THX ！！
中间那一句改一下，“我是说你讲中国话我们怎么都能听懂的^^ ”呵呵，其余的，还是照上面那样翻。

不好意思呀!!!!!!!!!!!!你们都改了自己的答案,来帮助我,都那么好，可我自己又完完全全不懂韩语,没办法，只好投票了,谢谢你们的尽心尽力!!!

ㅎㅎㅎㅎ
언니 왜 웃어요 ?내 말은 언니했던 중국말을 우리 다 알아들수 있다는 말이에요 !
언니 말을 듣기 좋아서 듣고 싶어 !^^
ㅋㅋㅋ我没看到你是女生,还以为是男生呢,开始还用누나 来着!呵呵~~

ㅎㅎㅎ 언니 왜 웃으세요? 제말은 언니가 말한 중국어 우리 다 알아들을수 있어요. 듣기 좋아하고 듣고 싶어요..

ㅎㅎ 언니 왜 웃으세요? 저뜻은 언니가