over the time

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/27 04:30:59

这个意思是随着时间的过去，那么我在句子中翻译的时候可以意译为“逐渐的”吗？还是意译为其他的比较好？
Over the time it has become widely known in the West.
整个句子是这样的，我觉得直接翻译为“随着时间的过去不大好”，应该怎么翻译比较好！

渐渐地，你翻译的很好！

Over time “随着时间的推移，流逝，过去”

英语词组就像汉语一样可以一词多义，放在不同的句子中会有不同的含义，有时区别影响会不大，但仍然会不太妥当，至少在native speaker 看来会很别扭，所以要看你是把它放在哪个句子里了，虽然你没具体说是哪个句子但我觉得可能会不妥当，用gratually之类的会比较好点，或者你去查查金山词霸里面都有。

过时

可以。

可以，

over the time 宝儿的《Over （Across The Time）》日语歌词 by the time this talk is over, we( )a lot about the earth. By the time this talk is over, we are learning a lot of about the learnt. Time was over,The students stopped_____(dissuss)and rushed out of the classroom The movie was over before we had time _____ the plot. over time 是什么意思? over time 是什么意思？ over time是什么意思啊天龙八部over time