我见到你以后没有感觉，所以我们不可能在一起，，，日语怎么说啊？

実际付き合ってみたら、あの感じが出てこないため、今后の付き合いはちょっとごめんね

会ったが、センスがないので、一绪にいるのはありえない。。。

会っても、感じたことがないので、これで。。。
这个是口语化的东西

お会いして気が合わないと思い、一绪になる事は难しいです。
おあいしてきがおわないとおもい、いっしょになることはむずかしいです。

ごめん、君と一绪とそういう感じがないの。だから付き合いないんだ。