英语怎么说：请仔细填写以下信息，以便于您能顺利的收到奖品

语法有错误：in order to后面应该加动词

Please fill in the following information carefully in order to receive your prize successfully.

Please fill in the following information, in order for you to receive the prize successfully.

Please fill in the following information, in order to receive the prize successfully.

把fill改成print比较好 print有仔细书写的意思 in order to给人感觉填了表就能OK了 改成otherwise应该更能说明问题的严重性 我这样翻译的你看好不好:

Please print your information in the following form, otherwise you will not receive the prize successfully.

For us to deliver the prize right to you, please complete the following section with correct details.

不行～～
请仔细填写以下信息，以便于您能顺利的收到奖品
Please complete the following blank, so as to receive your prize smoothly.

填写以下信息在英语中不就是填表吗？