拜求!三小时内,翻译一段中文汉译英急急急!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 04:38:51
辣椒又名番椒,也许是来自西番。清代称川甘云贵等省边境的民族为番户;也许辣椒是由番户传入汉族的,但不一定晚到清代。依现在看来,喜欢辣椒的人多半是四川云南贵州湖南的住民,这一个假说似乎可以成立。然而咱们也不能全靠望文生义来做考证;譬如胡椒又何尝是来自匈奴的呢?我们希望旅行家帮助我们解决这个问题:如果阿拉伯、伊朗、阿富汗、印度各处都有吃辣椒的风俗,那么,“辣椒西来说”更可以确信无疑了。

可惜得很,咱们不知道发见辣椒的故事。据说咖啡是这样被发见的:从前亚比西尼亚有一个牧羊人,他看见他的羊群忽然精神兴奋,大跳大跑。他仔细研究原因,才知道它们啮食了某一种树的叶子和果实,以致如此。他采了些果实回家煎汤吃下去,果然他自己也精神兴奋起来。吃上了瘾,就常常煎来吃。后来人们把制法改良了,就成为今日的咖啡。至于辣椒,它是怎样被发见的呢?神农尝百草的时候一定没有遇见它;否则他不会放过了这种佐食的珍品,以致孔夫子只好吃姜。不过,批驳我的人也可以说:神农尝百草为的是觅药治病,并不想要发见好吃的东西。他很明白“良药苦口利于病”的道理,辣椒既然不苦,他自然不收它了。

Hot pepper other name chili pepper, also □is □from the western
barbarians. Province □boundary and so on Qing Dynasty Sichuan Gan
Yun? national ; Also the hot pepper is enters the
race by, but uncertain later than Qing Dynasty. According to is looking
, the happy hot pepper's person mostly is the Sichuan Yunnan
state Hunan's resident, a vacation may establish as if.
However we cannot depend entirely on look Wen Sheng? to do test
; For example pepper also He? is from Hsiungnu? I □hoped the
traveller helps my Xie?? : If Arab, Iran, Afghanistan,

What a pity very much, we □do not know □□hot pepper's story.
According to □the coffee is □□□□: □front □□has a
□shepherd compared to Sydney, he looked □his flock of sheep
suddenly spirit , greatly jumps greatly runs. His young
research reason, only then knew it has eaten some one kind
sub- and fruit , so that so. He picked a fruit to go home
fries eats u