This argument doesn't hold water.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 08:19:57
This argument doesn't hold water.
这个论点站不住脚。

这里的hold water和站不住脚有什么关系？

hold water
v.
（理论、计划等）证明正确合理, 说得通, （容器）不漏水

用了doesn't 表否定,则意思为 这个论点站不住脚。

人们习惯用语
象侵盆大雨
cat and dog

原意是可以装水的意思，既然可以装水，不漏水,就是好东西。