求高手翻译2

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 10:41:05
하루종일 날 봐도
아무도 알지 못할만큼
무슨 일이 있는 듯
없는 듯 희미해진다
표정 없이 살다 마음 없이 산다
나 그런대로 이렇게 (나 표정 없이 살다가 마음 없이 살고~)
술을 마셔 본다 너에 취해 본다
더 흘릴 눈물 하나 없는데 (나 술을 마셔 보지만 너를 잊지 못해~)

하루종일 날 봐도 아무도 알지 못할만큼 무슨 일이 있는 듯 없는 듯 희미해진다. 即使看着我一整天也好像什么都不知道一样,依依稀稀的好像有些什么,又好像什么也没有。
표정 없이 살다.没有表情的活着 마음 없이 산다. 没有灵魂(心)的活着
나 그런대로 이렇게 (나 표정 없이 살다가 마음 없이 살고~)
술을 마셔 본다 너에 취해 본다 더 흘릴 눈물 하나 없는데 (나 술을 마셔 보지만 너를 잊지 못해~)

我就那样(我没有表情的活着没有灵魂的活着),尝试着去喝酒,尝试着为你而醉,眼泪流尽[要流下的