牛津与韦氏

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 10:01:12
二者区别,适合人群

不管学习者程度深浅,学习型辞典(LDOCE4、OALD7)一般而言足可应付八到九成的查询需求,因此学习者的重点最该放在这一类辞典上。

阅读型辞典(MW11)在应付较不常见的单字,如avian influenza 的写法,学习型辞典查不到,只有求救於这类型辞典才找得到——此类辞典解释单字向来言简意赅,不避难字,使用之前要有心理准备。

倾向推荐Longman Dictionary of Contemporary English ,因为它的解释比Oxford Advanced Learner's Dictionary 更易于理解,尽管可能未必非常准确,其实OALD(释义用词3000)也不比LDOCE(释义用词2000)准确到哪里?

Merriam Webster‘s Collegiate Dictionary 解释得比较准确,可惜很多解释里的词似乎比原词更难--词汇量低于8000,不用MWCD--那是给美国高中以上水平用的--美国高中生词汇量8000以上。

Merriam Webster‘s Collegiate Dictionary 要在尽可能小的篇幅下,多收单词和百科词条;其有详细的词目细条和词源解说,使用MWCD的人为本族语的大学生。