帮忙翻译一些短语和句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 17:35:15
1.从泰国蔓延到整个东南亚
2.最值钱的货币
3.人民币升值
4.把人民从战争中拯救到和平中
5.永远存在的风险和挑战
6.一直在尽自己最大的努力,试图在最大范围内接触各种各样的知识,包括文学、数学、哲学和宗教。
7.继续通往处女地的征途
8.用那些技能创造最大的价值和利润
9.一个知识渊博、并且在某一领域有专攻的人能以最快的速度找到填饱自己和大家肚子的办法
10.在各个领域中的成就

专有名词清准确翻译。不需要逐词翻译的那么准确啊,意译就可以了。

谢谢。

1.从泰国蔓延到整个东南亚
1. Spread from Thailand to the entire Southeast Asia

2.最值钱的货币
2. The most valuable currency

3.人民币升值
3. Appreciation of the renminbi

4.把人民从战争中拯救到和平中
4. To save the people from war

5.永远存在的风险和挑战
5. There will always be risks and challenges.

6.一直在尽自己最大的努力,试图在最大范围内接触各种各样的知识,包括文学、数学、哲学和宗教。
6. (sb.) has been making the best efforts in an attempt to get access to knowledge in various areas as much as possible, including literature, mathematics, philosophy and religion.

7.继续通往处女地的征途
7. Continue the journey to the virgin land

8.用那些技能创造最大的价值和利润
8. Used those skills to create maximum value and profits

9.一个知识渊博、并且在某一领域有专攻的人能以最快的速度找到填饱自己和大家肚子的办法
9. A person who is knowledgeable and specializing in a particular field can find an approach as fast as possible to fill his own stomach as well as others’.

10.在各个领域中的成就
10. Achie