UC知道分析一个句子，请指教
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 03:35:29
It's less of a problem to be poor than to be dishonest.
to be poor 为主语？
但less of在此如何解释？
我认为应该是less 做ADV， BE OF 表属性关系即：先去掉LESS，调整顺序为
TO BE POOR IS OF A PROBLEM。
TO BE POOR IS LESS OF A PROBLEM THAN TO BE DISHONEST。
请指教这种理解是否正确
to be poor 为主语？
但less of在此如何解释？
我认为应该是less 做ADV， BE OF 表属性关系即：先去掉LESS，调整顺序为
TO BE POOR IS OF A PROBLEM。
TO BE POOR IS LESS OF A PROBLEM THAN TO BE DISHONEST。
请指教这种理解是否正确
It's less of a problem to be poor than to be dishonest.
[To be poor] is less of a problem than [to be dishonest]
of a problem = troublesome
less 是副词
Ps: 你的理解和我的差不多．
TO BE POOR IS LESS OF A PROBLEM THAN TO BE DISHONEST应该是队的，to be poor 是主语，less of a problem是算不上问题的意思。
整句话意思是：贫穷比起虚伪来说算不上问题。