日译中:定格を绞る?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 12:33:07

定格:定额、额定
绞る:いろんな意味があるけど、
定额を绞る だったら、
额定値を缩小する意味じゃないかと思うけど、

说说场景吧。
定格 是指一定的规格;设计上限;运行条件等等。
绞る 意思更多了。
猜测意思:(把设备使用)到了极致。(比如本来规定每天只能工作10小时,那么就工作9小时59分59秒)

参考。

1 找出(整理出)定额
2 减少定额

看原文是否有定额值,没有的话用1解,有的话用2解

缩小额定值?