日语的名字如果标成英文?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/07 21:43:02

我知道一般是罗马音A I U E O 啥的
但是,有些比如长音的怎么表示?
比如とう该如何写做英文? TOO 吗? 觉得不是吧...

一共有三种译法，完全按个人习惯选择。
比如你说的长音，既可以写作Tou，也可以写作Toh，或者和短音没有区别的写作To（比如说东京在英文中叫Tokyo而不叫toukyou或tohkyoh)。
同一个办公室的鬼子也是译得一人一个样。一般来说，在正是文章里，长音在非词尾的情况下用toh比较多。

写成TOU