请教高中英语We found the students seated at tables and had their eyes

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 23:22:29
1.We found the students seated at tables and had their eyes _____ on the scene of the launch of Shenzhou V spaceship.
A. fixed B. fix C. fixing D. to fix

此题答案是A， 但怎么翻译呢？ had their eyes fixed 与 found the students 做并列谓语吗？如果不是，它和谁并列？

我们发现学生们坐在桌前，眼睛盯着神州5号宇航飞船升空的情景。
句子可以写成：We found the students seated at tables and (the students) had their eyes fixed on the scene of the launch of Shenzhou V spaceship.

had their eyes 和 seated at tables 并列
应该翻译为目不转睛地看着发射的景象吧~~
差不多就是这个意思了

我们发现，学生坐在桌，眼睛盯着现场发射的神舟五号载人太空飞船。

have sth. done
本意是让...被做
其实这里要记住是个特殊用法
总不能说让眼睛被盯着看
特殊用法，仅此一例。

fixed...修饰eyes，中间省略了that were