帮忙解释一下(很简单的)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 11:01:54
Furthermore, as most citizens are honorable taxpayers and, therefore, make great contribution to the society, whose finances derive largely from taxation, good quality of health care providedby the government should be deemed as a returned favor to these taxpayers.

whose是指带什么?(most citizens 还是government)
largely 与 from 位置对调行不?
should be 在这里...
特别是后半句不是很会翻译“good quality of health care providedby the government should be deemed as a returned favor to these taxpayers. ”

作为对纳税人的感谢,政府应该提供高质量的医疗保障系统
(我的翻译不好,但是意思没错应该)
1,肯定是government
2,不可以,没什么可解释的=.=
3,should be 就是“应该”的意思啊