求翻译.翻译下面的成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 17:58:32
“海德格尔在《存在与时间》中分析的所有关于存在的重大主题(他认为在此之前的欧洲哲学都将它们忽视了)在四个世纪的欧洲小说中都已经被揭示、显明、澄清,一部接一部的小说,以小说特有的方式,以小说特有的逻辑,发现了存在的不同方面:在塞万提斯的时代,小说探讨寺庙是冒险,在塞缪尔·理查森那里小说开始审视‘发生于内心的东西’展示情感的隐秘生活,在巴尔扎克那里,小说发现了人如何扎根于历史之中,在福楼拜那里,小说探索直至当时还不为人知的日常生活的土壤,在托尔斯泰那里,小说探索在人作出的决定和人的行为中,非理性如何起作用,小说探索时间:马塞尔·普鲁斯特探索无法抓住的过去的瞬间,詹姆斯·乔依斯探索无法抓住的现在的瞬间,到了托马斯·曼那里,小说探讨神话的作用,因为来自遥远的年代深处的神话在遥控着我们的一举一动。”

太多了吧?
"Heidegger's" existence and time "on the analysis of all the major themes (in his view of the European philosophy before they will be ignored) in the four centuries of European novels have already been revealed, shown, clarify, a then a novel, unique approach to fiction to fiction specific logic, discovered the existence of different areas: in the era of Cervantes, is the adventure novels of the temple, where the Samuel Richardson Novels began to examine 'what occurred in their hearts' emotional display of the secretive life, where in the Balzac novel discovered how rooted in the history, in Flaubert where novels explored until then-unknown everyday life the soil, where in Tolstoy novels explore the people who make decisions and act, how non-rational role, novels explore Time: Marcel Proust exploration of the past could not seize the moment, James Joy Andean explore the now unable to seize the moment, by Thomas Mann, where novels explore the rol