求单句英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 08:08:41
They know they are safe with us.Besides,they would rather eat than be eaten.
谢谢大家！我忘了把故事的背景告诉大家了。句子节选自英语读物（白牙），次句的背景是两个人和他们的雪橇狗在雪地行进是遭遇狼的包围，雪橇狗很害怕，怕被狼吃掉。所以它们和人挨得很近！这句话是两个人看到狗的样子后的对话！所以我认为的翻译应该是它们知道和我们在一起很安全,并且它们宁愿现在被狼吃掉也不想已经被狼吃掉了。（它们不愿意死得太早，也就是不想死了！）

他们知道和我们在一起是安全的.除非,他们宁愿吃掉,也不愿被吃掉.

他们知道和我们在一起很安全,而且,他们宁愿吃也不愿意被吃

他们明白跟我们在一起就安全了。。。
再说，他们宁愿吃些东西而不是被吃吧。。。

他们明白和我们在一起他们会很安全，并且，他们宁愿选择一起而不愿处于被吃的境地。