奥运翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 05:39:02
“中国印·舞动的北京”有四项含义:其一是中国特点、北京特点与奥林匹克运动元素的巧妙结合。以印章为主体表现形式,将中国传统的印章和书法等艺术形式与运动特征结合起来,经过艺术手法夸张变形、巧妙地幻化成一个向前奔跑、舞动着迎接胜利的运动人形。人的造型同时形似现代“京”字的神韵,蕴含浓重的中国韵味。
用英文翻译一下 急!谢谢!

"China prints · the dance move of Peking" has four meanings:One is Chinese characteristics, characteristics in Peking and Olympic exercise chemical element of the handiness combine.Take an official seal as a corpus manifestation, art forms such as Chinese traditional official seal and calligraphy etc. and exercise the characteristic knot put together, transforming through art skill's exaggeration and changing magically a sport person's form which rush, dances to move to greet victory forward skillfully.The person's shape in the meantime the poetic charm of the likeness modern word in"city", contain thick heavy Chinese lingering charm.