中译英,短文翻译高手快请进!!!!急需帮助!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 21:52:37
主题句是指表述段落主旨大意的句子。主题句体现了文章的方向,对文章起指导和限定作用。主题句的全部含义和意义都靠替他句子去体现,展开和确定。它具有如下特点:有明显的概括性;句子结构简单;段落中其他句子均用来解释支持或扩充主题句所表达的主题思想。1.主题句在文章段落中的位置视文章结构而定,又实在文章段落前面,有时在中间,有时在末尾,有时也可能没有现成的主题句。2.有些段落没有明显的主题句,主要通过对细节的陈述含蓄地表现段落的主题思想。这时,无法在段落中找到主题句,需要将不同的细节所集中描述的要点综合概括得出该段的中心思想。
希望不要用电脑翻译的。最好是高手自己翻译的~!!谢谢~~

Topic sentence refers to the sentence which represent the paragraph's keynote . Topic sentence reflects the direction of the article.It is the guidance and limited role of the article . The meaning of the topic sentence all depends on other sentences. It has the following characteristics: It is obvious general; sentence structure is simple; other sentences are used to explain or support the expansion of the themes 1. Topic sentence may in the front of paragraphs of the article, sometimes in the middle, sometimes at the end, sometimes may not have a ready-made theme sentence.It all depends on the article itself. 2. Some paragraphs don't have topic sentence obviously, mainly through the details of the statement implicitly performance of the theme paragraphs thinking. Then, unable to find a topic sentence , you need to focus on different details of the comprehensive general description of the main points that the central idea of the paragraph

The subject sentence is refe