the pro’s and con’s 啥意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 15:04:30
I make important decisions by examining all the details and then weighing the pro’s and con’s for each decision

the pro’s and con’s 可否换成the advantages and disadvantages
mzymy翻译的好象不通顺啊,
pro和con是哪个单词的缩写?
我把这句话改成"权衡利弊",可否用weighing the advantages and disadvantages?

pro和con是哪个单词的缩写?

回答:
pro: proposition 命题/正方 引伸义:有利因素
con: contradition 反驳/反方 引伸义:不利因素

我把这句话改成"权衡利弊",可否用weighing the advantages and disadvantages?

回答:完全可以!

这两个词都的辞源都来自拉丁语,本来的拼法不加s,pro本意为赞成,con本意是反对。con是拉丁文contra(反对)的缩写。pro我记不清是什么的缩写了,抱歉。加上s后,pros 和cons 变成名词,意思是支持性的观点和反对性的观点。
如果说笼统些,是说事务的正反两面,所以我认为一些情况下可以用advantages 和disadvantages代替。
英文电影《克莱默夫妇》中,克莱默先生曾经用一条线把白纸分成左右两部分,然后一边写“pros”,一边写“cons”,就是列出一件事的利弊两个方面。

我觉得可以换~~意思差不多~~
weighing the pro’s and con’s 权衡利弊

the pros and cons: the advantages and disadvantages of sth

pro和con表示利弊的时候不是什么词的缩写

pro的另外一个意思是professional的缩写

做出重要决定由审查所有细节和然后称赞成’s 和精读’s 为各个决定

赞成’s 和精读’s 可否换成好处和不利
不可以

gsd