高手,急救:桥梁的专业英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 06:27:14
1. His innovation came not in the pattern of his truss, which was similar to the already existing Kingpost pattern, but in the use of vertical iron supports in addition to diagonal wooden supports.
2. To create very tall beams, bridge designers add supporting lattice work, or a truss, to the bridge's beam.

1.他的改革在他的构架的式样中不被提出了, 与已经现有的 Kingpost 式样类似, 但是在垂直铁的使用中支援除了对角线的木制支持之外。
2. 为了要产生非常高的光线, 桥设计者增加支援格子工作或一个构架,对桥的光线。

1.他的创新,并非在照搬他的桁架,这是类似目前已有kingpost格局,而是在使用垂直铁支持除对角线木制支持。
2.在桥梁的梁上,创造极高的梁,桥梁设计者加入配套的格子工作,或桁架。

bh