帮忙翻译一下。准一点

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 09:19:53
案例：卖方与买方的合同内容是1000个货物，但是当买方检查货物时其中有80个货物于合同内容不一致，买方想对920个货物付款，但由于与其他交易对数量的要求，于是将那80个一同收下了。
分析：卖方交纳的部分货物与合同产生了不一致根据CISG Article 35中 以及Article 36中的内容可以看出，卖方应负相应的责任。
但是由于与其他交易有数量要求，买方接受了所有的货物。根据Article 39的内容，可以看出买方收下了全部货物，即表明买方默认货物为合格。所以，我认为买方如果没在期限内通知卖方货物不符合同情形的话，卖方就没有违反合约。

Case:The contract contents of selling party and buyer is 1000 goods, but when buyer check goods have 80 goods among them inconsistent at the contract contents, the buyer wants to pay 920 goods, but because of measuring with other bargain logarithmses of request, hence together received that 80.
Analytical:Parts of goods and contract that the selling party pay produced inconformity according to the CISG Article 35 medium and Article 36 medium of the contents can see and the selling party should take a homologous responsibility.
But because of having an amount request with other bargains, the buyer accepted all goods.BE 39 contentses according to the Article, can see a buyer receive all goods, then the enunciation buyer recognizes tacitly goods for qualified.So, I think buyer if do not notify in the term that the selling party goods not agree with the words of contract situation, the selling party didn't breach contract.