道路是曲折的，前途是光明的。翻译成日语。急用

【道路是曲折的，前途是光明的】

道路は曲がりくねっているが、前途は洋々たるものだ。
どうろはまがりくねっているが、ぜんとはようようたるものだ。

曲がりくねる： （まがりくねる）(道路)曲折
洋々（ようよう）:大有希望

标准翻译：
见通しは明るいが,行く手はなお波乱含みである。
みとおしはあかるいが、ゆくてはなおはらんふくみである。
前途是光明的,道路是曲折的

Peterryo 说得最好

道は曲がりくねって、前途は明るいです|