没有伱，就算拥有全世界又能怎样?用日语怎么说？

君さえなければ、私が世界全部を持っても意味ないんじゃない？

本句话口语化比较强，请参考！

没有伱，就算拥有全世界又能怎样?
君が居なければ、世界を持ってもそれまでだ．

例え全世界を手中に収めても君无しじゃ无意味だ。

君がいないなら、世界をもっても无理じゃないだろう
这个是口语化的
请参考

君が居なければ、たとえ全世界を持つとしても何ができる？