英文翻译,大侠帮忙!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 18:13:14
转型中的网络一定是面向多媒体通讯的网络,多媒体网络能够通过语音,数据和视频的组合,创造出无数的机会和业务
动画说明:
如果只提供Voice业务,那么这样的业务提供方式是一维的,可以扩充的业务范围非常有限;
如果既然提供Voice,又提供Data接入业务,那么这样的业务提供方式是二维的,通过Voice+Data的捆绑/融合可以组合出比一维更多的二维的业务内容和范围,可开发的业务就比一维的时候多出很多;
进而再增加一维Video业务,形成三维的立体业务空间,多类业务的捆绑和融合, 那么可以开发的新业务内容和范围就成倍的增加了。
由此,可以推广到更高的维数。(比如,FMC的业务被称为“第四度空间”)。事实证明,通过多种类型的业务捆绑和融合,可以的提高用户对运营商依赖性和忠诚度.

Yankee Group对于Triple Play ARPU贡献的预测报告结果显示:
在美国,假如通讯的内容只有Voice的话,一般家庭愿意支付57美元,加入Voice Data后所能接受的费用是92美元,若进一步加上Video服务,包含了Digital Video、DVR、VOD还有更高阶的HDTV的话,用户费用收入可以到达179美元,所以ARPU的成长当然来自于Triple Play运营商者愿意去翻新、创造更多营收。
这个实际的例子证明了这说明更多形式的业务可以带来更多的收入回报。这个结论和我们在前面产业链的论述中得出的结论是一致的。
既然更多的业务提供可以带来更多的回报。那么如何增大可以开发的业务的空间呢?如何让用户有更多的业务需求?如何让用户对这些业务依赖性呢?

Restructuring in the network must be oriented multimedia communications network, multimedia network through voice, data and video packages and create numerous business opportunities and
Animation:
If only provide Voice business, then the business is the delivery of one-dimensional, they can expand the business scope is very limited;
As if to provide Voice, Data Access also provides business, then this is the way for the operations of the 2-D, through the Voice + Data bundling / integration portfolio can be more than one-dimensional two-dimensional content and scope of the business, that can be developed the business than the one-dimensional many times more;
Then again increased one-dimensional Video business, forming a three-dimensional business 3D space, a wide range of bundled and integrated into the business, then can develop the new business on the content and scope of the increased exponentially.
This can be extended to higher dimensions. (For examp