求助:开谓刑严峻则政化开,塞恩······是什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 05:22:04
开谓刑严峻则政化开,塞谓布恩赏则政化塞,其意本于严型少恩。
哪位高手的懂的帮下忙翻译一下好吗?先谢谢了
哪位高手的懂的帮下忙翻译一下好吗?先谢谢了
呵呵呵,俺是低手,不用谢谢。
这句话是对前面太史公“余尝读商君开塞耕战书,与其人
行事相类”一句中对“开塞”的注释。
翻译过来大概是这么个的意思:“开”是说刑罚严厉就能使政治和教化开通,“塞”是说滥施恩惠赏赐就会使政治和教化闭塞,开塞的本意是要在执政中严刑少恩。