翻译自我介绍

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 20:43:35
首先,我得声明我的口语水平比较差,难免有低级错误,请见谅(我说是这样说,但我希望翻译的时候能尽可能准确,以给我犯错的空间)
我来自**省**市,现就读于于**大学测控技术与仪器专业,08年7月份走出校门,步入社会.
我本人有较强的自我学习能力,能迅速的适应环境,以较快的速度掌握相应的知识。同时,本人具有较强的组织能力、有一定的团结协作精神、有较好的集体荣誉感和责任心,以及能吃苦耐劳、勤学好问,有勤于思考的习惯,有较强的实际动手能力。对待问题思维严谨、态度认真。处理事情积极主动,且在熟练把握知识的基础上有较好的专研精神和创新意识。
所以,真的希望您能给我一次机会

这是个新号,刚刚开的,不信可以查看我的回答和投票,时间比较急,所以先悬赏60分,明天再答10题,投几票,应该有30分,所以在两次增加悬赏后应该会有200分悬赏.

另外,我希望是原创,如果用软件翻译,我也会,为什么还扯这个,希望大家理解
这道题目我即将关闭,sugar_lan 你可以到”200分求原创自我介绍翻译"中作答,对于你的答案,我一定会优先考虑的

First,I have to admit that my oral English is poor,so forgive me if I make some mistakes.
My hometown is in **city,** province,now,I study in the ** unversity and major is 测控技术与仪器( 专业术语,你自己应该比我更有发言权),I will graduate next July.
I am full of study passion ,can adapt myself to the situation quickly,and predominate the relevant knowledge as soon as possible.Meanwhile, I have the good organization capacity, definite team work spirit,good collectivity honor and responsibility,diligent thinking habit,good practice ability and can work hard.I am very careful and earnest when I face to the problems,and can handle something actively.
I 'll be very appreciative if you give me the opportunity of interview.