了解《红楼梦》的朋友进下~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 03:38:04
哪位好心的大侠可以帮我翻译金陵十二钗女子的命运判词,谢谢了~~~

晴雯
霁月难逢,彩云易散。
心比天高,身为下贱。
风流灵巧招人怨。
寿夭多因诽谤生,多情公子空牵念。
(晴雯早逝,与贾宝玉有缘无份)

袭人
枉自温柔和顺,空云似桂如兰。
堪羡优伶有福,谁知公子无缘。
(花袭人在贾家败落后嫁与唱戏的优伶-蒋玉涵)
香菱
根并荷花一茎香,平生遭际实堪伤。
自从两地生孤木,致使香魂返故乡。
(自从两地生孤木 --暗指夏金贵,就是说夏金贵嫁给薛蟠后,香菱被虐待而死)
1.黛玉 宝钗
可叹停机德,堪怜咏絮才!
玉带林中挂,金簪雪里埋。
(即使有宝钗的封建家族共同称赞的美德,最后也要埋没于雪里,即使有黛玉般的文采,也只能被当时的封建社会扼杀)
2.元春
二十年来辨是非,榴花开处照宫闱;
三春争及初春景,虎兔相逢大梦归。
(死于宫闱倾轧)
3.探春
才自精明志自高,生于末世运偏消。
清明涕送江边望,千里东风一梦遥。
(远嫁海外,一辈子再也不能回家)
4.史湘云
富贵又何为?襁褓之间父母违;
展眼吊斜晖,湘江水逝楚云飞。
(父母早忘,史湘云最后死于湘水)

5.妙玉
欲洁何曾洁,云空未必空。
可怜金玉质,终陷淖泥中。
(最大的可能沦落为妓女)
6.迎春
子系中山狼,得志便猖狂。
金闺花柳质,一载赴黄梁。]
(嫁与孙绍祖,被虐待致死)
7.惜春
勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。
可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁。
(出家作尼姑)
8.王熙凤
凡鸟偏从末世来,都知爱慕此生才。
一从二令三人木,哭向金陵事更哀。
(凡鸟和在一起就是“凤”的繁体,人木乃“休”最后,被贾琏休。)
9.巧姐
势败休云贵,家亡莫论亲。
偶因济刘氏,巧得遇恩人。
(贾家败落后,得到刘姥姥的救助,最后嫁