Hang tight , shit is going to hit the fan.

Hang tight , shit is going to hit the fan.
糟糕！要出大麻烦了！

Shit hits the fan. 是俗语，表示有大麻烦了。（可以想象一堆屎击中旋转的风扇会是一副怎样的Shit横飞的场景？通常就是用来表示大麻烦）
例如：He is the one to turn to when shit hits the fan. (遇到麻烦就求助他。)

系紧点,讨厌家伙,快要碰上电扇了.

抓紧点 该死的!就要撞到风扇/螺旋桨了

这是一句习语，没有上下文，我也不能确定。可能是，“再等等，事情总会水落石出的”
欢迎探讨！

纠正一下拼写：
Hand tight , she is going to hit the fan.
她握紧拳头，打算去打那个歌迷/影迷。

我觉得这句应该没有问题吧。。 难道还有别的什么意思？

抓紧点，该死要撞上风扇了