祈祷原唱是谁

《竹田の子守呗》，温暖的歌声里透着一股淡淡的忧伤，或许就是我喜欢这首歌的原因。

这首歌是京都地方民谣，曾经被翁倩玉翻唱成《祈祷》，相信大家都很熟悉了，当然或许更多人和我一样更熟悉的是 王杰和王韵婵翻唱的版本。

这首歌的日文歌名叫做《竹田の子守呗》，即为《竹田の子守歌》，翻译成中文叫做《竹田摇篮曲》 。

原曲和中文翻唱曲在演绎和词意上有着南辕北辙的差别。原曲歌词描写一个尚未成年便离开父母去远乡帮佣的女孩，没日没夜守着个爱哭的孩子，盂兰盆节来临，既没新和服也无新腰带，整天背着哭闹不止的孩子一天天消瘦下去，女孩多想尽快离开回到父母身边啊，可什么时候才能回去呢，前景似乎一片暗淡，歌曲听起来甚是悲凉。中文版却很励志，对未来充满信心与希望，一副志在必得的腔调。

「竹田の子守呗」，流传于现今日本京都伏见区竹田一带的古老民谣，曲调婉转悠扬，朗朗上口，迄今已被无数演唱风格不尽相同的歌手演绎过。早年由于“被歧视的部落（日本的历史遗留问题）”纠纷问题，被日本放送局长时间尘封，直到九○年代才得以解禁。

翁倩玉

《祈祷》是大家很都耳熟能详的一首歌曲，许多人感觉旅日红星翁倩玉唱的《祈祷》特别有味道。这首歌的歌词是翁倩玉的父亲翁炳荣在五十岁生日那天特别送给爱女的。翁炳荣曾是台湾中视第一任节目经理，他为爱女创作过很多脍炙人口的好歌。这首《祈祷》创作于1975年，是翁倩玉主演的电视剧《爱的旋风》的主题歌，台湾丽歌唱片公司出品。

下载地址:http://2.xgmp3.com/xgmp3_q/243/10.Wma

这首歌其实不存在真正意义上的原唱，因为它是一首日本传统民谣（流行于京都地区），叫竹田の子守呗 ，在日本民间广泛流传就像中国的康定情歌一样很多人都（翻）唱过。1976年的英国电影“东京假期(seven nights in japan)”出品了这首歌的英文版，非常好听。翁倩玉也是众多翻唱者之一，其父只是为爱女作词而已，所以顶楼关于翁是原唱的回答是片面