“爱与被爱都是幸福的”用英语怎么翻译噢？？

to love and to be loved all are happy
loving and being loved all are happy

这其实都可以，你可以看到另外一个句子作为参考：
to see is to believe = seeing is believing
眼见为实

To love and to be loved are all happiness

LOVE OR BEING LOVED ARE ALL HAPPY

to love and to be love are all happiness

Love and loved are happy.

love is happy as be loved.