あたらしいあんな是什么意思啊？

对呀!是错将あんた打成あんな了吧!
要是没错的话,后面还因该有什么名词吧!

崭新的你

新的你

我并不是非常清楚是 あたらしいあんな 还是 あた

らしいあんた

如果是前面的是 那样新的！！！ 有点中文

感！！

如果是后面的是 新的你 改革了的你！

崭新的你

楼主是不是打错字了？我想可能是あたらしいあんた吧。
者有两个意思，一个是崭新的你，一个是新的老公。因为在日本，妻子称丈夫あなた（是你的意思），口语中音便为あんた。我觉得后一种意思的可能性更大。