请帮忙翻译下列内容

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 04:12:46
If the original offeror receives a qualified acceptance and it is not express agreement, there is no contract. On one instance, the sellers in country A sent the following fax:"Confirming sale to the Hero pens. Please remit $3000." The buyers in country B replied:"This is to confirm your fax and my purchase Hero pens. $3000 forwarded to your bank to be held in trust for your account pending delivery 15 days with this date. "

If the original offeror receives a qualified acceptance and it is not express agreement, there is no contract.如果原始报盘人收执资质验收,不表示同意,将没有合同 On one instance, the sellers in country A sent the following fax:"Confirming sale to the Hero pens. Please remit $3000." 举个例子,A国卖方发如下传真:确认购买英雄牌钢笔,请汇款3000美元The buyers in country B replied:"This is to confirm your fax and my purchase Hero pens. $3000 forwarded to your bank to be held in trust for your account pending delivery 15 days with this date. "b国买方回复:确认收到你方传真和我方购买英雄钢笔,3000已经汇至你方银行,希望货物如期送到。