最接近原文的英文版圣经

想当年上大学时我们一个班苦读圣经一个学期啊。。。
好像是黑皮子的一本书，很不错的，我们外文专业老师推荐的

这个很不好说，因为有很长一段时间，圣经是被垄断了的，谁也不知道当时的王室有没有删减或者修改它的内容。

不过现在一般认为牛津第二版的大红皮本是比较接近的一个译本。