帮忙翻译2句句子,谢谢

1．「えっ！田中さん、まだなの！」「朝寝坊のあの人のことだから、どうせ今顷は、まだふとんの中よ」

"啊!田中,他还没（起床)啊!""那家伙是个爱睡懒觉的人,现在当然还在被窝里。"
2．金に细かいAさんのことだから、すんなり贷してくれるとは思えない。

A是很抠门的,我根本不指望他能把钱借给我。

1．「えっ！田中さん、まだなの！」「朝寝坊のあの人のことだから、どうせ今顷は、まだふとんの中よ」
啊!田中还没起床!因为他是早上爱睡懒觉的人,所以现在一定还在被窝里.
2．金に细かいAさんのことだから、すんなり贷してくれるとは思えない。
正因为是很小气的A所以我想他也一定不会借给我的.
..........のことだから......正是因为是.........

lyy3385说的对。