网上的电影为什么只有中文字幕，没有中文配音？给外文电影配音是否很难？

现在大家都比较喜欢听原声
而且网上的电影要求最新最快的上传，所以只要翻译出字幕就好

现在觉得没有必要配音啊！看字幕就好了 还练听力

由于配音而丧失环境音效那是因为你看的是盗版，由正规渠道引进的电影不会出现这个问题，比如在电影院看的那些，说话的时候是没有背景音的吗？
至于网上的电影没有配音，那是因为有很多电影我国并未正式引进，而是有由各字幕组从各种渠道找来翻译，没有版权，咋配啊．而且要是个草台配音那实在是倒胃口，还不如不配呢．
不过现在有些网络配音小组开始尝试给这些网上电影配音了，好像配了不少动画片，有些效果还很不错，并得到了专业配音演员的认可，有兴趣的话可以找找看．
至于给外文电影配音．．．恩，设备的话，如果自己玩，找个麦克风，装个音频软件就好了，可要是正经话，那还是很不便宜的．怎么说呢，对内行自然是不难的，对外行自然是不容易的。

你不觉得外国人说普通话很别扭吗?

而且配音是后期的,原音是现场抓录的.所以配音会把很多环境音效的细节都消灭掉.

告诉你吧,有时候，很多电影,本来是说英语的,突然变成普通话,会连环境音都没了.

例如在两个人车站对话,配音的声音一出现,不仅仅口形不对,而且连汽车经过的声音都变得很小了.好像这个车站只有他们两个人在说话那样,所以感觉特别不真实和别扭,我相信很多人都很反感这些东西.呵呵

所以.很多电影都没有第二种声音语言,只有字幕.

你这个想法还真不错，设备应该不贵，关键是员工素质能否保证，这个要求很高