D408(动车组) 火车票上写:上海南, 请问在哪儿坐车(具体地址).

D408应该是上海站到南京的列车
应该在“上海站”上车，你说票面上写了“上海南”，是不是写在了右上角，边上还有一个（售）。那应该是你在“上海南站”买的火车票。
千万别去上海南站，以免耽误了你的行程。
1号线上海站下来以后，上去就是上海站了，很好找

上海南站坐车，

1号线到上海南站也到上海火车站
下了地铁看标示以及车上广播