日文 激似娘 是什么意思？？

激 げき 超级的

似る にる 相似的

娘 むすめ 1 女儿 2 泛指未婚女性

激似娘 げきにむすめ 超级相似美女

例えば○○○○さんという有名芸能人がいたときに、
○○○○さんにそっくりの人を
○○○○激似娘（げきにむすめ）ということがあります。
この场合は「娘」ですから女性でしょう。
意味は「○○○○さんに激しく似ている若い女性」
です。（辞书には载っていないと思いますので文字化けと
思われるのも无理はありません）

很相像的女孩

你不会是在看AV吧……-_-|||

搞错了吧，没有这个词
是不是出了乱码

没听说过啊。