Like the rain on the roof on the porch by the kitchen

像厨房阳台屋顶上的雨

个人认为是“像”，具体的得看语境，如果句子的主语是人，那应该是“喜欢”，如果主语是物，就应该是“像”了。

Like the rain on the roof or on the porch by the kitchen
这个句子怎么两个状语呢？

相当于as,“像”的意思

像,联系句子做处的环境啊!

从句子的语境来看应该翻译成“像”

应该是“像”。