我对一个外国朋友说keep in touch，她说

肯定不是你也必须保持联系，
那翻译成：你也要保持联系哦@，语气委婉了@

keep in touch
v.保持联络

you must keep in touch too你一定要和我保持联系。

中文意思就是“你也必须保持联系”
不知你们是不是上下级关系，或者你有求于他

“你也要和我保持联系哦”
和I love you和I love you too的用法一样.

你叫人家要和你保持联系，别人当然也要叫你和他保持联系了（主动），翻译的话应该是“你也要和我我联系哦！”

保持联系。我们互相保持联系