a job worth doing at all is worth doing well

只要你觉得一个工作值得去做，就一定要把它做好。

What is worth doing is worth doing well.只要你觉得某事值得去做，就一定要把它做好。

http://zhidao.baidu.com/q?word=a+job+worth+doing+at+all+is+worth+doing+well&ct=17&pn=0&tn=ikaslist&rn=10

一项完全值得做的工作是值得做好的.

一份值得做的工作是值得去好好做的。

值得做的工作值得(你)做好

值得去做的工作就值得去做好