求英语达人译几个句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 07:02:21
The Chinese were a wise lot – wise in the ways of the world. They had a proverb that you and I ought to cut out and paste inside our hats. It goes like this:" A man without a smiling face must not open a shop."

特别是这句：
you and I ought to cut out and paste inside our hats.

这几句怎么翻译啊？高人请示下：谢谢。。在线等
1楼译的真垃圾！我想要人工译的，谢谢哦 嘿嘿。。

中国人是明智的全部- 明智用世界的方式。他们有您和我应该删去和黏贴在我们的帽子里面的一条谚语。它去象这样: " 一个人没有一张微笑的面孔不能打开商店。
下一句是：
您和我应该删去和黏贴在我们的帽子里面。

中国人是世界上最聪明的人之一。他们有一句谚语说，你和我都应该把聪明记在脑子里。它是这样说的 "没有金刚钻就别揽瓷器活" 。

中国是一个礼仪之帮，它有一种魔力可以把你我之间的仇恨化解，有句话说，没笑脸，别开店。
朋友 我只有译成这样

三楼翻译最好！

中国是一个明智的地段-明智的方式对世界的看法。他们有一句谚语说，你和我都应该剪下，并粘贴在我们的帽子。它是这样的： "男人没有一个笑脸，绝不能开店铺" 。