帮忙翻译下广东话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 09:09:28
唔,锡啖先,早抖

我唔会惊你既,你唔究我恶既

我来吧,上面的是不是广东人?是广东人不会广东话吧?
唔,锡啖先,早抖==唔(这里的“唔”是没有什么意思的,只是一种口气,)锡啖先==先亲一口,早抖==早点睡。(晚安)
不是上面说的,没有,先随便吧。--我晕死~~~
我唔会惊你既,你唔究我恶既===我不会怕你的,你没有我凶。
这一句上面说的还可以接受。

我虽然也说粤语,但还有些不明白。
第一句:没有,先随便吧(我认为是“是但先”),(旱抖这句我也不知道是什么)

第二句:我不会害怕你的,你没有我厉害的!

第一句:嗯 亲一个先 早睡\晚安
第二句:我是不会怕你的 你没我厉害\我比你强
我是广东人(我系广东人黎架)