日语初级进!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 17:36:15
翻译:
1,这是什么味儿呀?
好像什么烧糊了。
2,你家离学校远吗?
不远,五分钟就走到了。
3,空气污染得真厉害
可不是,刚穿的衬衣,领子都黑乎乎了
不行不行,再好好捉摸一下!

楼上用的是网络翻译的吧。基本不对。
1.何か変な臭いがあるじゃないか。
何かが焦げたかな。
2.家から学校まで远いですか。
いええ、歩いたら5分ぐらいがかかります。
3.汚い空気ですね。
そうですよ。穿いたばかりのシャツのに、襟もう
黒々になった。

本人水平也有限,但是是自己翻的,供你参考吧。

1 、どのようなああ、この味ですか?
どのようなやけどのように贴り付けてください。
2 、学校から远く离れたところお客様のホームですか?
远くないところ、 5分ほどして行っています。
3 、それが本当に大気汚染はひどかった
このシャツを着るだけではなくて、襟が黒ずんだ

1,これはどんな味ですか? 何が焼け焦げましたようです。
2,あなたの家は学校まで远いですか? 远くなくて、5分は歩いてつきました。
3,空気汚染は本当にすごくならなければ
なりません なるほどね、ちょうど着るシャツ、襟はすべて黒くなりました。